耶稣基督大发5分快三:方言,神的恩赐,圣灵读经

圣经学习讲道: 圣灵读经:翻方言的恩赐(一)何谓「翻方言」经文: 林前十二10 钥节: 又叫一人能行异能,又叫一人能作先知,又叫一人能辨别诸灵,又叫一人能说方言,又叫一人能翻方言。(林前十

圣灵读经:翻方言的恩赐(一)何谓翻译方言

点击用繁体中文浏览

圣灵读经:翻方言的恩赐(一)何谓「翻方言」

经文: 林前十二10
钥节: 又叫一人能行异能,又叫一人能作先知,又叫一人能辨别诸灵,又叫一人能说方言,又叫一人能翻方言。(林前十二10)

参考经文: 创四十8;但二16

提要
        保罗在哥林多前书十二章8~10节所列出的九项恩赐,「翻方言」即为其中的一项。其原文「herneeneia」,是解释、翻译的意思。英文圣经译为「interpretation」,这个和旧约圣经中「解梦」是同一个字(创四十8;但二16)。而「释经学Hermeneutics」,也是由此而来的。若从这些字义上来了解,以及它所衍生出来的意思,不禁让我们对这项恩赐有一番新的看见。

        若按中文字面的意思,似乎「翻方言」只着重在「翻译」,一般刻板的印象以为是逐字逐句的翻译。其实保罗使用这个特殊的字(hermeeneia),在新约中只出现二次(林前十二10;十四26)。而旧约中「他们对他说:我们各人作了一梦,没有人能解。约瑟说:「『解梦』「interpretation」不是出于上帝么?请你们将梦告诉我。」(创四十8),及「但以理遂进去求王宽限、就可以将梦的『讲解』「interpretation」告诉王。」(但二16)这两处经文记载约瑟为法老的「解梦」,但以理的将梦「讲解」,和保罗的「翻方言」所用原文的意思是相同的。如此引证,较能帮助我们理解,保罗当时受圣灵启示,提到「翻方言」的恩赐,拥有这项恩赐的人,智慧源自圣灵,当他听到方言,圣灵将立刻赐他讲解的能力,正如当年的约瑟和但以理一样。所以保罗使用「翻方言」的原文字是有其特殊意义的,因为这个字的原有意涵包括「翻译、解梦、讲解.....」,有别于现代人对「口译」的认知,两者是必须区分的。

        若从这个角度查考,「翻方言」和「说方言」这两项恩赐是同等重要的。虽然先有「说方言」的信息,才需要有「翻方言」的恩赐配合,表面上两者是从属的关系。以为「翻方言」,是为了证实「说方言」的真实性。其实这两项恩赐都由圣灵主导、分配、运作的,「翻方言」的主要目的,为了「造就教会」,并非为了证明「说方言」的恩赐,这是我们必须注意的。

        虽然两者互有关连,但却是各自独立的,「说方言的」是受圣灵的感动而说,「翻方言」的也是受圣灵的感动而翻,并且翻方言的人,不单翻译,也作解释,都在圣灵的主导之下进行。以致于所翻出来的信息,和所作的解释,能使教会众肢体同蒙造就,并且同心说阿们。

        与「翻方言」有关的记载和教导,全本圣经共提到七次,都在哥林多前书十二章和十四章(林前十二10,30十四5,13,26~ 28),我们只能由这些经文来了解,并且仔细的查考这项恩赐的真义和功用了。

默想
1.圣灵赐下「翻方言」的恩赐,是为了造就教会。为了那些在公开场合说出的方言,经由翻译和解释,使会众能了解到上帝奇妙的作为,或者称颂赞美上帝的伟大。有些特殊的信息,经由圣灵的感动,让「翻方言」的人能明白,并讲解出来,使会众得益处。
2.从「翻方言」原文的意思所延伸出来,我们知道它是一项圣灵所赐特殊的能力,如同当年赐给约瑟和但以理的解梦的能力。所以领受这项恩赐者,就也领受了圣灵超自然的启示,能明白上帝奥秘的真理,并且解释出来,让会众能明白。

圣灵的应许
1.又叫一人能行异能,又叫一人能作先知,又叫一人能辨别诸灵,又叫一人能说方言,又叫一人能翻方言。(林前十二10)
2.他们对他说:「我们各人作了一梦,没有人能解。」约瑟说:「解梦不是出于上么,请你们将梦告诉我。」(创四十8)
3.但以理遂进去求王宽限,就可以将梦的讲解告诉王。(但二16)

在圣灵里祷告
        亲爱的主阿!我们知道「翻方言」是一项圣灵所赐特殊的能力,如同当年赐给约瑟和但以理的解梦的能力。请您教导我们当中已领受这项恩赐的人,能完全顺服圣灵超自然的启示,靠着圣灵理解上帝奥秘的真理,并且将方言的真义解释出来,让听的人都能明白。奉主圣名,阿们!

——剑风发表于2017年08月13日 ,耶稣基督大发5分快三-每日读经栏目,你可以查阅更多关于 方言   神的恩赐   圣灵读经 的内容 本文大发5分快三 /meiridujing/2017/12076.htm
上一篇:圣经人物:主祷文(四)国度,权柄,荣耀全是您的,直到永远,阿们
下一篇:信心读经:彼得(五)被火试验的信心

相关评论:

你目前浏览的位置:

你现在浏览:首页  >  每日读经圣灵读经:翻方言的恩赐(一)何谓翻译方言

耶稣是道路真理和生命

朋友,你现在的心情好吗?需要安慰与学习吗? 例如,你有信心问题,请在下面点击【信心】、你忧虑烦恼请点【忧虑忧愁】、在困难痛苦中点【苦难患难】 按照所需点击下面相关的主题标签: 愿神赐福你!
灵命日粮  |  长夜的牵引
孙大中  |  JesusChrist耶稣基督
旷野吗哪  |  默想
信心  |  圣经人物
圣灵读经  |  基督徒生活
基督教讲章  |  圣灵
祈祷祷告代祷  |  苦难患难
司布真每日灵修  |  神的应许
圣经祷告  |  神的道神的事
人与神的关系  |  基督徒每天灵修
顺服  |  亲近主神
每日经历神  |  感谢赞美主神
慕安德烈每日灵修  |  事工事奉侍奉服侍
信心的支票簿  |  每日天粮
倚靠神  |  神的恩赐
活水  |  感恩
每日甘霖  |  神的爱
圣经赞美  |  荒漠甘泉
等候神  |  谦卑
盼望  |  爱心
神的旨意  |  每日甘泉
试验试炼  |  儆醒
天天天言  |  大卫
日用的饮食  |  圣经
信心读经  |  教会
保罗  |  一年读圣经
内在生活  |  生命的改造
精采在今天  |  信靠神
敬畏神  |  平安喜乐
忍耐  |  亲爱的
圣经苦难  |  神的同在
见证  |  耶稣福音
信仰  |  忧虑忧愁
神的恩典恩赐恩惠  |  奔向日出
敬虔  |  圣诞节

每天灵修推荐

耶稣说,我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。
认识耶稣基督是这一生最美好的祝福,认识你──独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生
感谢神的恩典 Copyright © 2009-2012 耶稣基督福音-彼此相爱 版权归相关权利人所有